| "Quand ça le démange, comment fait-il pour se gratter, puisqu'il est aveugle ?" | How do you find the place to scratch? |
| - regardes quand il commence à se gratter il fait ce qu'il croit bien== il appelle ça "débrider" | - See when he starts pulling his skin he does what he thinks== he calls "debriding" |
| Alors on va s'avachir sur le canapé, les mains dans le pantalon, et se gratter jusqu'à la fin des temps, car j'abandonne. | So let's just all park ourselves on the couch and stick our hands down our pants and scratch until the cows come home, 'cause I'm done. |
| C'est pas pratique pour se gratter, je ne vois rien. | It's not easy to scratch, I don't see anything. |
| C'est un politicien, il doit beaucoup se gratter. | He's a politician, he must do a lot of scratching. |
| Dans le temps, après cette beigne tu te serais juste gratté. | I can remember a time when all you'd have done for a clout like that was scratch it. |
| Je pensais que j'avais fait assez de reconnaissance, mais clairement, j'avais seulement gratté la surface. | I thought I had done enough recon, but clearly, I have only scratched the surface. |
| Rebecca, s'il avait aspergé le studio de kérosène et gratté une allumette, il n'aurait pas fait plus de dégât qu'avec Génoa, Donc où est le problème ? | Rebecca, if he doused the studio in kerosene and lit a tiki torch, it wouldn't have done as much damage as Genoa, so where is the complexity? |
| Tu ne peux pas le finir dans la vraie vie, alors tu l'as gratté comme un rat qui gratte dans la saleté ! | You can't get it done in real life, so you scratch it out like a rat scrabbling in filth! |
| Si tu ne sais pas quoi faire de tes mains, gratte-toi juste les couilles. | Ifyou don't knowwhat to do with your hands, just scratch your balls. |
| "Comment vous grattez-vous la tête ? | How do you scratch your head? |
| Dans ce cas-là, lâchez-vous et grattez-vous à gogo. | And then you go to town. You go nuts. You do your thing. |
